1
00:00:03,068 --> 00:00:05,551
Verteller:
De vuurtoren van Alexandrië --

2
00:00:05,586 --> 00:00:09,103
Een van de oude
Zeven wonderen.

3
00:00:09,137 --> 00:00:13,068
De hoogste stenen toren ter wereld
Al ruim 1500 jaar lang

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,965
Het is een technisch wonder.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,965
Bouw een wolkenkrabber van steen --
Je bent gek, weet je?

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Dat doen wij niet.

7
00:00:21,034 --> 00:00:25,965
Verteller:
Ooit een lichtend baken voor de
Grootste stad in het oude Egypte,

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,241
Vandaag de vuurtoren
Gaat verloren in de tijd.

9
00:00:29,275 --> 00:00:31,827
Khalil: Dat zijn we eigenlijk wel
Voor het eerst ontdekken

10
00:00:31,862 --> 00:00:34,965
Eén van de wonderen
Van de oude wereld.

11
00:00:35,000 --> 00:00:37,275
Verteller:
Nu gebruiken onderzoekers innovatief

12
00:00:37,310 --> 00:00:39,965
Digitaal scannen onder water
Technologie

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,758
Om de verborgen geheimen te ontdekken
Van de verdwenen vuurtoren.

14
00:00:45,758 --> 00:00:49,827
Ze herscheppen het oude
Technische technieken

15
00:00:49,862 --> 00:00:53,896
Om de verloren vaardigheden van te onthullen
De beschaving die het heeft gebouwd.

16
00:00:57,103 --> 00:00:58,620
Ja, het brandt!
Het brandt!

17
00:00:58,655 --> 00:01:02,068
Hee-hee!
Wij hebben het in brand gestoken.

18
00:01:02,103 --> 00:01:06,310
Verteller: om de mysteries op te lossen
Van dit eeuwenoude wonder,

19
00:01:06,344 --> 00:01:09,620
We zullen de verzonken ruïnes opgraven,

20
00:01:09,655 --> 00:01:13,655
Wij zullen weer tot leven komen
Een eeuwenoud oorlogswapen,

21
00:01:13,689 --> 00:01:18,344
En herontdek
Lang vergeten technologie

22
00:01:18,379 --> 00:01:22,000
Om opnieuw op te bouwen
De vuurtoren van Alexandrië.

23
00:01:23,965 --> 00:01:27,172
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

24
00:01:27,206 --> 00:01:30,413
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

25
00:01:30,448 --> 00:01:35,172
Alexandrië – de laatste van
De hoofdsteden van het oude Egypte

26
00:01:35,206 --> 00:01:39,586
En nog steeds de grootste stad
Aan de Middellandse Zee.

27
00:01:39,620 --> 00:01:43,241
De legende gaat dat in 280 v.Chr.

28
00:01:43,275 --> 00:01:45,275
Het is de thuisbasis van
Een machtige megastructuur

29
00:01:45,310 --> 00:01:47,793
Dat is geen andere oude stad
Kan bouwen.

30
00:01:52,103 --> 00:01:54,827
Bij de ingang
Naar de haven van Alexandrië

31
00:01:54,862 --> 00:01:57,413
Staat de hoogste toren
In de wereld --

32
00:01:57,448 --> 00:01:59,275
Een Egyptische wolkenkrabber.

33
00:02:03,241 --> 00:02:06,000
Enorme bronzen tritons,
Griekse goden,

34
00:02:06,034 --> 00:02:09,827
Houd de wacht
De straten beneden

35
00:02:09,862 --> 00:02:13,517
Terwijl spiegels stralen
Een laaiend licht over de zee,

36
00:02:13,551 --> 00:02:17,896
Alexandrië zichtbaar maken voor
Schepen die nog een dag varen verwijderd zijn.

37
00:02:20,241 --> 00:02:24,862
Er gaan zelfs geruchten over een dodelijk slachtoffer
Wapen op de top van de toren.

38
00:02:24,896 --> 00:02:28,517
Waarom bouwen de Egyptenaren?
Deze legendarische vuurtoren,

39
00:02:28,551 --> 00:02:31,620
En wat doet het
Ziet er echt uit?

40
00:02:31,655 --> 00:02:36,206
♪♪

41
00:02:36,241 --> 00:02:42,379
De vuurtoren van Alexandrië
Bestaat al meer dan 1500 jaar

42
00:02:42,413 --> 00:02:47,551
Tot 1303,
Bij een aardbeving en tsunami

43
00:02:47,586 --> 00:02:49,482
Laat het in zee storten.

44
00:02:52,724 --> 00:02:54,275
Tegenwoordig is de vuurtoren,

45
00:02:54,310 --> 00:02:56,793
Samen met bijna allemaal
De oude stad,

46
00:02:56,827 --> 00:02:59,275
Is verdwenen.

47
00:02:59,310 --> 00:03:03,586
Emad Khalil wel
Een mariene archeoloog.

48
00:03:03,620 --> 00:03:06,655
Hij heeft de afgelopen 25 jaar doorgebracht
Opsporen

49
00:03:06,689 --> 00:03:09,379
Het oude Alexandrië
Verloren geheimen.

50
00:03:12,344 --> 00:03:16,689
Dit is de ideale plek om te beginnen
Op jacht naar de vuurtoren,

51
00:03:16,724 --> 00:03:20,586
Vooral vanwege het materiaal
Wij hebben hier.

52
00:03:20,620 --> 00:03:23,172
Verteller: emad onderzoekt
De citadel van Qaitbay

53
00:03:23,206 --> 00:03:25,275
Aan de waterkant van Alexandrië.

54
00:03:27,517 --> 00:03:30,793
Khalil: nou, dat zou zo zijn
Het meest duurzame materiaal.

55
00:03:30,827 --> 00:03:34,206
Het zal bestand zijn tegen het weer
En het zout enzovoort,

56
00:03:34,241 --> 00:03:39,172
En dus is dit waarschijnlijk gekomen
Vanuit een maritieme structuur.

57
00:03:39,206 --> 00:03:40,448
Verteller: het blijkt

58
00:03:40,482 --> 00:03:44,103
Delen van Alexandrië
Fabled lighthouse survive.

59
00:03:44,137 --> 00:03:46,172
Khalil: dit fort van Qaitbay
Werd gebouwd

60
00:03:46,206 --> 00:03:49,551
Gebruik een aantal blokken
Dat bestond in de vuurtoren.

61
00:03:52,137 --> 00:03:55,172
Verteller: en onder de blokken
Verbergt nog een aanwijzing.

62
00:03:57,689 --> 00:04:01,620
Binnen in het fort staat
Een heilige moskee.

63
00:04:01,655 --> 00:04:05,551
Het zou richting Mekka moeten zijn
Naar het zuidoosten,

64
00:04:05,586 --> 00:04:08,793
Maar deze moskee kijkt naar het noorden,
Richting de zee,

65
00:04:08,827 --> 00:04:13,034
Een aanwijzing dat het erop staat
De fundamenten van de oude vuurtoren.

66
00:04:13,068 --> 00:04:17,931
Op het dak van de moskee
Is een vreemde achthoekige opening.

67
00:04:17,965 --> 00:04:19,620
Kan dit Emad helpen werken?

68
00:04:19,655 --> 00:04:22,103
Wat de oude vuurtoren
Lijkt erop?

69
00:04:22,137 --> 00:04:27,586
♪♪

70
00:04:27,620 --> 00:04:30,655
Khalil: de structuur van
Deze moskee is heel typisch

71
00:04:30,689 --> 00:04:34,034
Totdat je omhoog begint te kijken,
En dit is heel ongebruikelijk.

72
00:04:34,068 --> 00:04:37,172
Het is heel ongebruikelijk om dat te hebben
A square minaret, basically,

73
00:04:37,206 --> 00:04:39,103
En een deel ervan is achthoekig,

74
00:04:39,137 --> 00:04:40,655
En dan nog een deel
Cilindrisch.

75
00:04:40,689 --> 00:04:43,758
Dat gebeurt niet
In islamitische architectuur.

76
00:04:45,931 --> 00:04:49,034
Verteller: emad is overtuigd
Het kenmerkende ontwerp van de moskee,

77
00:04:49,068 --> 00:04:52,172
Een vierkante basis erop
Met een achthoek en een cirkel,

78
00:04:52,206 --> 00:04:54,379
Kopieert de vorm
Van de vuurtoren.

79
00:04:57,172 --> 00:05:00,034
Dat komt omdat 30 mijl
Ten westen van Alexandrië,

80
00:05:00,068 --> 00:05:03,413
Er is een eeuwenoude structuur
Dat volgt deze blauwdruk --

81
00:05:03,448 --> 00:05:05,310
Abusir-vuurtoren.

82
00:05:08,413 --> 00:05:13,448
Het houdt de wacht
Een oude necropolis.

83
00:05:13,482 --> 00:05:18,965
Dus wat we hier hebben, is eigenlijk
Is een typisch hellenistisch graf --

84
00:05:19,000 --> 00:05:20,896
In het midden een altaar
En banken --

85
00:05:20,931 --> 00:05:24,310
Twee banken, één aan elke kant --
Te gebruiken door bezoekers,

86
00:05:24,344 --> 00:05:27,517
En dan hebben we
De grafkamer.

87
00:05:27,551 --> 00:05:29,344
Je zult het nog steeds zien
De overblijfselen en de botten

88
00:05:29,379 --> 00:05:31,482
En de stoffelijke resten van de overledene.

89
00:05:34,310 --> 00:05:37,586
Verteller: op sommige muren,
Slangengravures bieden bescherming

90
00:05:37,620 --> 00:05:41,862
Aan de geesten van de doden,
Typisch voor een begrafenis in Griekse stijl.

91
00:05:44,827 --> 00:05:46,344
Khalil: overal om ons heen,
Er zijn er genoeg.

92
00:05:46,379 --> 00:05:48,448
Er zijn, denk ik,
Ruim 13 daarvan,

93
00:05:48,482 --> 00:05:50,586
Vrijwel hetzelfde ontwerp --
Griekse graven.

94
00:05:50,620 --> 00:05:53,689
En dit is een gebouw dat dat was
Gebouwd in dezelfde periode,

95
00:05:53,724 --> 00:05:57,517
In hetzelfde tijdperk,
In de vorm van een vuurtoren.

96
00:05:57,551 --> 00:05:59,758
Verteller: emad denkt
De bouwers van deze graven

97
00:05:59,793 --> 00:06:01,655
En de vuurtoren
Dat beschermt ze

98
00:06:01,689 --> 00:06:06,655
Haal inspiratie uit
De vuurtoren van Alexandrië.

99
00:06:06,689 --> 00:06:07,896
Khalil:
Het is een bewijs.

100
00:06:07,931 --> 00:06:10,517
Het geeft ons een indicatie
Dat dit de vorm is

101
00:06:10,551 --> 00:06:14,586
Van het origineel
Vuurtoren van Alexandrië.

102
00:06:14,620 --> 00:06:17,275
Verteller: Abusir vuurtoren is
Een miniatuurkopie

103
00:06:17,310 --> 00:06:18,862
Van het oude wonder.

104
00:06:18,896 --> 00:06:23,793
♪♪

105
00:06:23,827 --> 00:06:25,655
Slechts een paar kostbare beelden

106
00:06:25,689 --> 00:06:28,931
Van de vuurtoren
Van Alexandrië overleven,

107
00:06:28,965 --> 00:06:30,517
En de vuurtoren bij Abusir

108
00:06:30,551 --> 00:06:33,862
Bevestigt dat ze aanbieden
Een echte blikvanger

109
00:06:33,896 --> 00:06:36,655
Van een verloren wonder
Van de antieke wereld.

110
00:06:40,103 --> 00:06:42,827
Khalil: dus de bouwers hiervan
Konden het inderdaad zien

111
00:06:42,862 --> 00:06:44,758
De originele vuurtoren
Van Alexandrië

112
00:06:44,793 --> 00:06:47,655
En kopieer het ontwerp
In deze structuur.

113
00:06:49,689 --> 00:06:52,241
Het oude Alexandrië
Vuurtoren had drie niveaus --

114
00:06:52,275 --> 00:06:54,931
Een vierkante, een achthoekige,
En een cilindervormige

115
00:06:54,965 --> 00:06:59,586
Zeer vergelijkbaar
Bij dit monument hebben we hier.

116
00:06:59,620 --> 00:07:02,310
Verteller: de vuurtoren
Misbruik lost het mysterie op

117
00:07:02,344 --> 00:07:06,724
Van de vuurtoren
Van het uiterlijk van Alexandrië.

118
00:07:06,758 --> 00:07:09,000
Het is nu duidelijk
Dat het een enorm gebouw is

119
00:07:09,034 --> 00:07:13,379
Met een onderscheidend
Ontwerp op drie niveaus,

120
00:07:13,413 --> 00:07:15,379
Maar de hoogte
Van dit eeuwenoude wonder

121
00:07:15,413 --> 00:07:17,310
Is nog steeds gehuld in legendes.

122
00:07:20,068 --> 00:07:22,551
Sommigen zeggen de vuurtoren
Is zo lang

123
00:07:22,586 --> 00:07:24,586
Dat een steen
Vallen van zijn top

124
00:07:24,620 --> 00:07:27,034
Zou twee dagen duren
Om de grond te raken...

125
00:07:30,103 --> 00:07:32,620
...Andere die zeelieden konden zien
Het vuurtorenbaken

126
00:07:32,655 --> 00:07:35,275
Tot 300 mijl de zee in.

127
00:07:39,827 --> 00:07:44,689
De uitdaging van Emad is om uit elkaar te gaan
Feit uit fictie.

128
00:07:44,724 --> 00:07:47,689
Kan hij archeologie gebruiken?
Bewijs om uit te werken

129
00:07:47,724 --> 00:07:51,689
Hoe hoog de vuurtoren van
Alexandrië zweeft de lucht in?

130
00:07:55,241 --> 00:07:57,827
[stenen afbrokkelen]

131
00:07:59,724 --> 00:08:01,689
[stenen afbrokkelen]

132
00:08:03,000 --> 00:08:05,206
Verteller:
De vuurtoren van Alexandrië,

133
00:08:05,241 --> 00:08:08,000
Eén van de zeven wonderen
Van de antieke wereld,

134
00:08:08,034 --> 00:08:12,586
Klimt de lucht in
Als geen ander oud gebouw,

135
00:08:12,620 --> 00:08:15,620
Maar hoe hoog
Toren de vuurtoren uit?

136
00:08:18,241 --> 00:08:20,620
Archeoloog emad khalil
Gelooft

137
00:08:20,655 --> 00:08:23,586
De oostelijke haven van Alexandrië
Houdt het antwoord vast.

138
00:08:27,000 --> 00:08:32,241
In 1303 verwoest een aardbeving
Het grootste deel van de vuurtoren.

139
00:08:34,517 --> 00:08:38,034
Maar zijn gevallen overblijfselen
Rust nog steeds op de zeebodem.

140
00:08:41,448 --> 00:08:44,793
Wat we hier hebben is
13.000 vierkante meter

141
00:08:44,827 --> 00:08:47,034
Van overblijfselen onder water.

142
00:08:49,551 --> 00:08:51,275
Verteller:
Verspreid over de zeebodem

143
00:08:51,310 --> 00:08:53,931
Leg duizenden stenen blokken...

144
00:08:56,689 --> 00:08:59,206
...Onder hen,
Enorme monolieten...

145
00:09:01,758 --> 00:09:05,344
...De grootste weging
Ruim 70 ton.

146
00:09:05,379 --> 00:09:10,034
De enorme blokken vallen in elkaar
Om de vuurtorendeur te vormen,

147
00:09:10,068 --> 00:09:12,586
Een torenhoge poort
Ruim 40 meter hoog

148
00:09:12,620 --> 00:09:16,310
En 16 voet breed.

149
00:09:16,344 --> 00:09:19,172
Aan weerszijden van de ingang --
Kolossale beelden

150
00:09:19,206 --> 00:09:24,413
Van de Egyptische koning en koningin,
Vijf keer groter dan een mens.

151
00:09:24,448 --> 00:09:28,241
Kan deze enorme deur de
Ware hoogte van de vuurtoren?

152
00:09:28,275 --> 00:09:34,827
♪♪

153
00:09:34,862 --> 00:09:36,482
Khalil:
Het is eigenlijk een enorme puzzel,

154
00:09:36,517 --> 00:09:41,344
En je wilt het terugzetten
Samen zonder referentie,

155
00:09:41,379 --> 00:09:45,137
Zonder afbeelding
Om uw reconstructie op te baseren,

156
00:09:45,172 --> 00:09:47,793
En dit is de belangrijkste uitdaging
Van de site.

157
00:09:47,827 --> 00:09:51,275
Verteller: dit gigantische blok is
Een cruciaal stukje van de puzzel.

158
00:09:51,310 --> 00:09:54,241
Het zal emad helpen berekenen
De hoogte van de vuurtoren.

159
00:09:56,931 --> 00:10:01,413
Dit enorme object, dat gaat over
70 ton zwaar,

160
00:10:01,448 --> 00:10:04,482
Is de rechterkant van de hoofdlijn
Ingang van de vuurtoren,

161
00:10:04,517 --> 00:10:07,827
De rechterkant van de deuropening
Van de vuurtoren.

162
00:10:07,862 --> 00:10:13,068
De hoek hier is waar
De houten deur zou passen.

163
00:10:13,103 --> 00:10:14,793
Verteller: de hoogte uitwerken
Van de vuurtoren

164
00:10:14,827 --> 00:10:17,241
Van zijn gebroken stukken is moeilijk.

165
00:10:19,689 --> 00:10:22,344
Gelukkig een Arabische schrijver
Uit de 14e eeuw

166
00:10:22,379 --> 00:10:25,000
Biedt een helpende hand.

167
00:10:25,034 --> 00:10:27,689
Hij registreert enkele van de enige
Betrouwbare metingen

168
00:10:27,724 --> 00:10:30,586
Van de vuurtoren.

169
00:10:30,620 --> 00:10:32,793
Hij meet de afmetingen
Van zijn basis

170
00:10:32,827 --> 00:10:37,206
En de breedte van het deurkozijn

171
00:10:37,241 --> 00:10:41,275
In een oude eenheid
De overspanning genoemd.

172
00:10:41,310 --> 00:10:45,862
Kijkend naar de breedte van de deuropening,
Van deze kant van de deuropening,

173
00:10:45,896 --> 00:10:48,896
We hebben 1,80 meter,

174
00:10:48,931 --> 00:10:53,000
En nu kunnen we rekenen
Het feitelijke bewijs

175
00:10:53,034 --> 00:10:54,344
Aan de literaire bronnen,

176
00:10:54,379 --> 00:10:57,827
Die vermelden dat de
De meting zou 10 overspanningen zijn.

177
00:11:00,103 --> 00:11:03,034
Verteller: dit herstelde blok
Laat emad zich vestigen

178
00:11:03,068 --> 00:11:08,689
Die ene Alexandrijnse overspanning
Gelijk aan 8 inch.

179
00:11:08,724 --> 00:11:12,689
We kunnen niet alleen beginnen met de wederopbouw
De afmetingen van de vuurtoren

180
00:11:12,724 --> 00:11:16,551
Maar het hele complex
Van de vuurtoren.

181
00:11:16,586 --> 00:11:18,862
Verteller:
Het vertalen van het oude
Metingen onthullen

182
00:11:18,896 --> 00:11:22,724
Dat de vuurtoren staat
Op een vierkante basis van 100 voet.

183
00:11:25,379 --> 00:11:27,310
Dit geeft emad een startpunt

184
00:11:27,344 --> 00:11:31,034
Om te schatten
De hoogte van het gebouw.

185
00:11:31,068 --> 00:11:34,551
Hij combineert Griekse principes
Van proportie en beeldspraak

186
00:11:34,586 --> 00:11:37,758
Van oude munten
Om eindelijk zijn resultaat te krijgen.

187
00:11:40,965 --> 00:11:45,137
Wij denken dat het 300 voet was
In de hoogte, en zo --

188
00:11:45,172 --> 00:11:47,482
In principe was dat zo
Een eeuwenoude wolkenkrabber.

189
00:11:47,517 --> 00:11:49,586
Niets zoals dit
In de antieke wereld.

190
00:11:51,724 --> 00:11:54,310
Verteller: de vuurtoren
Van Alexandrië stijgt hoger

191
00:11:54,344 --> 00:11:57,724
Dan welke andere stenen toren dan ook
In de antieke wereld

192
00:11:57,758 --> 00:12:01,862
En zelfs de eerste
20e-eeuwse wolkenkrabbers.

193
00:12:01,896 --> 00:12:05,068
Waarom is het nodig
Om zo hoog te staan?

194
00:12:05,103 --> 00:12:07,724
[stenen afbrokkelen]

195
00:12:09,517 --> 00:12:11,551
[stenen afbrokkelen]

196
00:12:12,931 --> 00:12:15,137
Verteller:
De vuurtoren van Alexandrië,

197
00:12:15,172 --> 00:12:18,482
Eén van de zeven wonderen
Van de antieke wereld --

198
00:12:18,517 --> 00:12:22,448
Op ruim 300 voet staat hij
Hoger dan welke stenen toren dan ook

199
00:12:22,482 --> 00:12:24,275
Tot de 20e eeuw.

200
00:12:26,896 --> 00:12:29,482
Een vuurtoren moet ver schijnen
En helder

201
00:12:29,517 --> 00:12:33,448
Om zeelieden weg te waarschuwen
Uit gevaarlijke wateren,

202
00:12:33,482 --> 00:12:35,896
Maar zelfs de hoogste vuurtoren
In Amerika,

203
00:12:35,931 --> 00:12:38,241
Kaapse hatteras licht
In Noord-Carolina,

204
00:12:38,275 --> 00:12:42,103
Staat iets meer dan 200 voet hoog.

205
00:12:42,137 --> 00:12:44,758
Dus waarom is de oude
Vuurtoren van Alexandrië

206
00:12:44,793 --> 00:12:47,758
Meer dan 30 meter groter?

207
00:12:47,793 --> 00:12:50,241
Zou dit kunnen zijn
Het kan dus schepen begeleiden

208
00:12:50,275 --> 00:12:53,275
De verraderlijke wateren
Op weg naar Alexandrië?

209
00:12:55,896 --> 00:12:59,517
Een aanwijzing ligt 210 kilometer ten westen
Van Alexandrië,

210
00:12:59,551 --> 00:13:03,517
Voor de mediterrane kust van Egypte
Bij Marsa Bagoush.

211
00:13:08,000 --> 00:13:10,827
Onder het kalme oppervlak
Dodelijke rotsen liggen op de loer

212
00:13:10,862 --> 00:13:14,068
En verschuivende zandbanken
De grootte van huizen.

213
00:13:16,517 --> 00:13:17,862
Half begraven in het zand

214
00:13:17,896 --> 00:13:22,482
Leg de verbrijzelde overblijfselen neer
Van talloze amforen,

215
00:13:22,517 --> 00:13:27,551
Oude kleipotten
Voor het vervoeren van wijn en olie.

216
00:13:27,586 --> 00:13:31,586
Deze scherven strekken zich uit
2000 jaar geschiedenis

217
00:13:31,620 --> 00:13:36,172
En hint deze baai
Is een scheepskerkhof.

218
00:13:36,206 --> 00:13:38,517
Is het kolossale
Vuurtoren in Alexandrië

219
00:13:38,551 --> 00:13:41,310
Gebouwd om te voorkomen
Eindeloze scheepswrakken?

220
00:13:44,413 --> 00:13:47,068
Archeoloog emad khalil
En zijn team

221
00:13:47,103 --> 00:13:48,896
Duik op deze plek om het te onderzoeken

222
00:13:48,931 --> 00:13:54,379
Als deze gebroken potten
Zijn bewijs van oude wrakken.

223
00:13:54,413 --> 00:13:56,517
Ze vinden ongestoorde amforen

224
00:13:56,551 --> 00:14:00,896
Bij elke afdaling
Naar de zeebodem.

225
00:14:00,931 --> 00:14:03,931
Khalil:
Tijdens het duiken kwamen we net
Over een paar scherven van aardewerk

226
00:14:03,965 --> 00:14:07,103
Binnen de baai,
En hoe verder we kijken,

227
00:14:07,137 --> 00:14:10,724
We ontdekken meer aardewerk,
Meer keramiek,

228
00:14:10,758 --> 00:14:13,137
En toen begonnen we te ontdekken
Enkele amforen,

229
00:14:13,172 --> 00:14:16,172
Intacte amforen.

230
00:14:16,206 --> 00:14:19,103
Verteller: in emad's zoektocht naar
Bewijs van vernielde schepen,

231
00:14:19,137 --> 00:14:23,379
De intacte amforen
Zijn een puzzel.

232
00:14:23,413 --> 00:14:25,896
Khalil: het vinden van een amfora
Of een paar amforen

233
00:14:25,931 --> 00:14:29,344
Geeft niet bepaald aan
Een bestaan van een scheepswrak

234
00:14:29,379 --> 00:14:31,448
Omdat amforen
Het had van een schip kunnen vallen,

235
00:14:31,482 --> 00:14:34,068
Over een schip gegooid.

236
00:14:34,103 --> 00:14:36,551
Verteller: om scheepswrakken te vinden
En helpen uitleggen

237
00:14:36,586 --> 00:14:39,068
De hoogte
Van de vuurtoren van Alexandrië,

238
00:14:39,103 --> 00:14:42,413
Emad moet verder onderzoek doen.

239
00:14:42,448 --> 00:14:45,275
Het team neemt duizenden
Van foto's in hoge resolutie

240
00:14:45,310 --> 00:14:47,758
Om een digitaal model te bouwen
Van de zeebodem.

241
00:14:51,655 --> 00:14:56,103
De scan onthult
Een verrassende aanwijzing --

242
00:14:56,137 --> 00:14:59,758
De verschillende vormen van ankers
Van oude schepen.

243
00:15:02,379 --> 00:15:04,137
Khalil: maar een anker vinden --
Iets anders

244
00:15:04,172 --> 00:15:07,689
Omdat ankers
Val niet van schepen.

245
00:15:07,724 --> 00:15:08,793
Verteller:
Het team ontdekt

246
00:15:08,827 --> 00:15:12,379
In totaal 14 ankers
In de baai.

247
00:15:12,413 --> 00:15:15,172
Khalil: er zijn er meer dan één gevonden
Anker op dezelfde plaats

248
00:15:15,206 --> 00:15:18,379
Betekent dat dit het geval was
Veel gebruikt door schepen.

249
00:15:18,413 --> 00:15:21,413
Marsa Bagoush is een ideaal
Voorbeeld voor een veilige haven,

250
00:15:21,448 --> 00:15:23,241
Of een veilig natuurlijk anker.

251
00:15:23,275 --> 00:15:25,655
Ten eerste is het diep genoeg
Dat er schepen binnenkomen.

252
00:15:25,689 --> 00:15:29,241
Ten tweede de hele baai
Wordt van beide kanten beschermd

253
00:15:29,275 --> 00:15:30,689
Door riffen,

254
00:15:30,724 --> 00:15:33,620
Dus waar de wind ook vandaan komt,
Het is nog steeds beschermd.

255
00:15:36,482 --> 00:15:39,000
Verteller: de ontdekking hier,
Niet van de scheepswrakken

256
00:15:39,034 --> 00:15:41,172
Maar van een veilige haven voor schepen,

257
00:15:41,206 --> 00:15:43,689
Transformeert de visie van emad
Van de vuurtoren

258
00:15:43,724 --> 00:15:47,137
Langs de kust bij Alexandrië.

259
00:15:47,172 --> 00:15:48,689
Khalil:
Om als vuurtoren te functioneren,

260
00:15:48,724 --> 00:15:53,689
Dat is om schepen tegen te waarschuwen
Gevaarlijke plaatsen om te zeilen,

261
00:15:53,724 --> 00:15:58,413
Dat hoeft niet zo te zijn
Zeker 300 meter hoog.

262
00:15:58,448 --> 00:16:00,931
Verteller: de vuurtoren
Hoeft geen schepen te waarschuwen

263
00:16:00,965 --> 00:16:04,034
Van de gevaren langs deze kust.

264
00:16:04,068 --> 00:16:07,103
Emad gelooft in oude schepen
Op weg naar Alexandrië

265
00:16:07,137 --> 00:16:10,931
Kan veilig navigeren
Langs de kust van Egypte zonder dit,

266
00:16:10,965 --> 00:16:13,275
En Marsa Bagoush is het bewijs.

267
00:16:18,000 --> 00:16:20,413
Een halve mijl achter
De strandduinen,

268
00:16:20,448 --> 00:16:24,586
Het team van Emad maakt
Nog een ontdekking

269
00:16:24,620 --> 00:16:27,137
Dat onthult
Waarom schepen hier voor anker gaan

270
00:16:27,172 --> 00:16:29,103
Op hun reis naar Alexandrië.

271
00:16:32,965 --> 00:16:35,000
Khalil: Dus wat we hier hebben,
Kortom,

272
00:16:35,034 --> 00:16:36,551
Is een exclusief netwerk

273
00:16:36,586 --> 00:16:40,758
Van ondergrondse putten
En reservoirs.

274
00:16:40,793 --> 00:16:44,310
Verteller:
Dit netwerk van tunnels
Is ruim 2000 jaar oud

275
00:16:44,344 --> 00:16:46,896
En bevat honderden
Van duizenden liters

276
00:16:46,931 --> 00:16:48,551
Van zoet water...

277
00:16:50,965 --> 00:16:53,724
...Een levensreddende hulpbron
Voor de oude bemanningen

278
00:16:53,758 --> 00:16:57,758
Zeilen langs de noordelijke oever
Van de Saharawoestijn.

279
00:16:57,793 --> 00:17:01,344
Bepaalde plekken identificeren
Langs de noordkust van Egypte

280
00:17:01,379 --> 00:17:05,275
Die bevatten zoet water
Is een uitstekend voordeel.

281
00:17:05,310 --> 00:17:10,586
♪♪

282
00:17:10,620 --> 00:17:13,620
Verteller: Marsa Bagoush is er één
Van de belangrijkste ankerplaatsen

283
00:17:13,655 --> 00:17:15,206
Aan de kust van Egypte,

284
00:17:15,241 --> 00:17:18,931
Een stopplaats op de
Scheepvaartroutes naar Alexandrië.

285
00:17:21,758 --> 00:17:25,379
Oude zeelieden in deze wateren
Je hebt geen megavuurtoren nodig

286
00:17:25,413 --> 00:17:28,827
In Alexandrië om hen te begeleiden
Langs de kust van Egypte.

287
00:17:33,793 --> 00:17:36,379
Dat is ook het doel van
De vuurtoren om schepen te helpen

288
00:17:36,413 --> 00:17:38,241
Navigeren
De verraderlijke aanpak

289
00:17:38,275 --> 00:17:40,724
In de haven van Alexandrië zelf?

290
00:17:43,482 --> 00:17:47,172
De haven van Alexandrië werd beschreven
Net zo gevaarlijk om binnen te komen

291
00:17:47,206 --> 00:17:49,482
Vanwege de reeks rotsen

292
00:17:49,517 --> 00:17:51,896
Rondom de ingang
Van de haven.

293
00:17:51,931 --> 00:17:54,000
Als er geen kapitein van een schip was
Zelfverzekerd

294
00:17:54,034 --> 00:17:56,517
Of wist het niet zeker
Waar moet je in- en uitstappen,

295
00:17:56,551 --> 00:18:00,793
Ze zouden een einde kunnen maken aan de sloop
Zelfs in de haven van Alexandrië.

296
00:18:00,827 --> 00:18:04,793
Verteller:
Een hoge vuurtoren kan schepen waarschuwen
Weg van gevaarlijke kusten

297
00:18:04,827 --> 00:18:07,793
En help ze
Voorkom dat u aan de grond loopt,

298
00:18:07,827 --> 00:18:10,931
Maar emad vraagt zich af of hij lang is
Vuurtoren helpt kapiteins

299
00:18:10,965 --> 00:18:13,344
Om de haven van Alexandrië binnen te gaan.

300
00:18:15,793 --> 00:18:18,620
Deze vuurtoren lag voor de hand
Oriëntatiepunt dat kan worden gezien vanaf,

301
00:18:18,655 --> 00:18:20,793
Weet je,
50 kilometer naar de zee.

302
00:18:20,827 --> 00:18:23,206
Toch naar binnen gaan
En buiten de haven

303
00:18:23,241 --> 00:18:26,172
In dit geval vuurtoren
Zou helemaal niet erg nuttig zijn.

304
00:18:26,206 --> 00:18:28,000
In dit geval
Je hebt meer details nodig,

305
00:18:28,034 --> 00:18:30,000
Meer specifieke referentiepunten.

306
00:18:32,931 --> 00:18:35,000
Verteller:
Gelukkig voor oude zeelieden,

307
00:18:35,034 --> 00:18:38,724
De vuurtoren is niet de enige
Hoog oriëntatiepunt in Alexandrië.

308
00:18:41,241 --> 00:18:44,206
De oude Egyptenaren snijden
Honderden granietblokken

309
00:18:44,241 --> 00:18:47,172
In monumenten die obelisken worden genoemd.

310
00:18:47,206 --> 00:18:52,103
Twee van de bekendste
Zijn de naalden van Cleopatra.

311
00:18:52,137 --> 00:18:55,793
Tegenwoordig staan deze obelisken er
In Londen en New York.

312
00:18:58,137 --> 00:19:01,206
Dat zijn ze al
Ruim 1.400 jaar oud

313
00:19:01,241 --> 00:19:04,344
Toen de heersers van Alexandrië
Verplaats ze naar hun stad.

314
00:19:07,172 --> 00:19:09,172
Ze hebben de naalden opgehangen
Zij aan zij

315
00:19:09,206 --> 00:19:11,965
In het centrum van de haven,
Dicht bij de kust --

316
00:19:12,000 --> 00:19:14,758
Een perfect herkenningspunt
Voor naderende schepen.

317
00:19:19,379 --> 00:19:22,862
Zolang de matrozen maar rechtdoor gaan
Voor de obelisken,

318
00:19:22,896 --> 00:19:25,275
Hun schepen zijn veilig
Van de verraderlijke riffen

319
00:19:25,310 --> 00:19:26,931
Voering van de haven.

320
00:19:29,172 --> 00:19:32,551
Een 90 meter hoge vuurtoren
Is niet nodig om schepen te begeleiden

321
00:19:32,586 --> 00:19:34,620
Naar Alexandrië,

322
00:19:34,655 --> 00:19:38,655
Dus waarom is deze structuur
Zo lang?

323
00:19:38,689 --> 00:19:42,586
Emad heeft een verrassende theorie.

324
00:19:42,620 --> 00:19:45,344
Hij gelooft
Het is niet om mensen weg te waarschuwen

325
00:19:45,379 --> 00:19:48,793
Maar om ze naar de stad te lokken.

326
00:19:48,827 --> 00:19:51,448
De vuurtoren is
Een gigantisch reclamebord

327
00:19:51,482 --> 00:19:54,551
Dat kondigt Alexandrië aan
Naar de wereld.

328
00:19:54,586 --> 00:19:56,551
Khalil:
Het zou eigenlijk een spandoek zijn,

329
00:19:56,586 --> 00:20:01,344
Om de aandacht van schepen te trekken
En matrozen die Egypte binnenkomen.

330
00:20:01,379 --> 00:20:03,206
Zij zouden leiding geven
Voor deze nieuwe stad

331
00:20:03,241 --> 00:20:06,827
De nieuwe stad met deze grote,
Enorm monument - Alexandrië.

332
00:20:10,137 --> 00:20:13,862
Verteller:
De Alexandrijnen bouwen de
Vuurtoren zo gedurfd hoog

333
00:20:13,896 --> 00:20:16,758
Om hun stad op de kaart te zetten.

334
00:20:16,793 --> 00:20:19,620
Niemand in de oude geschiedenis
Ooit nog eens geprobeerd

335
00:20:19,655 --> 00:20:24,379
Om een stenen toren van 90 meter hoog te bouwen.

336
00:20:24,413 --> 00:20:26,827
Dus wat zijn
De technische geheimen

337
00:20:26,862 --> 00:20:29,689
Dat maakt de vuurtoren mogelijk
Om zo hoog te staan

338
00:20:29,724 --> 00:20:31,344
En al zo lang?

339
00:20:33,724 --> 00:20:36,275
[stenen afbrokkelen]

340
00:20:38,206 --> 00:20:40,172
[stenen afbrokkelen]

341
00:20:41,551 --> 00:20:45,793
Verteller:
De vuurtoren van Alexandrië
Staat meer dan 300 voet hoog.

342
00:20:47,758 --> 00:20:49,551
Het strijkijzergebouw van New York,

343
00:20:49,586 --> 00:20:53,379
Eén van de eerste ter wereld
Wolkenkrabbers, is 6 meter korter.

344
00:20:55,413 --> 00:20:57,068
Abdelnaby:
Om een stenen gebouw te bouwen

345
00:20:57,103 --> 00:20:59,517
Dat is bijna
Als een wolkenkrabber,

346
00:20:59,551 --> 00:21:03,551
Er moet een geheim zijn
Zorgde ervoor dat het zo lang overleefde.

347
00:21:03,586 --> 00:21:07,034
Verteller: bouwkundig ingenieur
Adel Abdelnaby's dagelijkse baan

348
00:21:07,068 --> 00:21:10,310
Is om het zeker te weten
Nieuwe bruggen storten niet in.

349
00:21:12,620 --> 00:21:15,379
Maar vandaag gaat hij op onderzoek uit
Welke steensoort

350
00:21:15,413 --> 00:21:18,275
De ingenieurs van Alexandrië
Gebruikt om te weerstaan

351
00:21:18,310 --> 00:21:20,965
Het buitengewone gewicht
Van de vuurtoren.

352
00:21:23,344 --> 00:21:26,655
Als je het een ingenieur vraagt
Als hij of zij kan bouwen

353
00:21:26,689 --> 00:21:29,068
Een wolkenkrabber van steen,

354
00:21:29,103 --> 00:21:30,655
Ze zouden denken
Je bent gek, weet je?

355
00:21:30,689 --> 00:21:32,689
Dat doen wij niet.

356
00:21:32,724 --> 00:21:38,206
Verteller: steen is zwaar,
Duur en moeilijk om te werken,

357
00:21:38,241 --> 00:21:40,620
En hoe hoger je bouwt,
Hoe hoger het risico

358
00:21:40,655 --> 00:21:43,172
Het gebouw zal instorten
Onder zijn eigen gewicht.

359
00:21:45,931 --> 00:21:48,655
Maar werken in de hoofdstad
Van het oude Egypte,

360
00:21:48,689 --> 00:21:50,379
De steenhouwers van Alexandrië

361
00:21:50,413 --> 00:21:54,862
Erf een 2.500 jaar oude
Traditie van groots bouwen.

362
00:21:56,965 --> 00:21:58,655
En dat hebben ze gedaan
De bouwkennis

363
00:21:58,689 --> 00:22:01,586
Om precies de juiste steen te kiezen
Voor de baan.

364
00:22:03,827 --> 00:22:05,482
Abdelnaby:
We hebben Egyptische piramides.

365
00:22:05,517 --> 00:22:07,275
Ze zijn gebouwd van kalksteen.

366
00:22:07,310 --> 00:22:09,862
Dat is een structuurmateriaal
Daar wordt voor gezorgd

367
00:22:09,896 --> 00:22:12,724
Al deze massa en gewicht
Van de piramides.

368
00:22:12,758 --> 00:22:17,137
Je hebt - de Karnak-tempel
Bestaat voornamelijk uit zandsteen.

369
00:22:19,344 --> 00:22:21,379
Verteller:
Kalksteen en zandsteen,

370
00:22:21,413 --> 00:22:24,448
De bouwstenen van Egypte
Oude megastructuren,

371
00:22:24,482 --> 00:22:28,689
Gaat millennia mee
In de woestijnlucht van Egypte.

372
00:22:28,724 --> 00:22:30,793
Adel gaat op onderzoek uit
Als ze maar sterk genoeg zijn

373
00:22:30,827 --> 00:22:34,310
Ter ondersteuning van een vuurtoren
Ruim 90 meter hoog.

374
00:22:37,655 --> 00:22:40,896
Hij gebruikt de krachtige bankschroef
In zijn laboratorium.

375
00:22:40,931 --> 00:22:44,103
Dus wat dit doet --
Er wordt een compressiekracht uitgeoefend

376
00:22:44,137 --> 00:22:48,517
Tot het de zandsteen verplettert.

377
00:22:48,551 --> 00:22:50,827
Verteller:
De zandsteen houdt sterk...

378
00:22:53,586 --> 00:22:58,034
...Alleen om te verbrijzelen
Op 57.000 pond.

379
00:22:58,068 --> 00:23:01,172
We gaan een crush-test doen
Voor de kalksteen.

380
00:23:03,310 --> 00:23:04,896
En we zijn klaar om te gaan.

381
00:23:06,965 --> 00:23:08,862
Verteller:
De kalksteen is sterker...

382
00:23:13,310 --> 00:23:17,068
...Maar het valt nog steeds uiteen
Op 134.000 pond.

383
00:23:19,275 --> 00:23:22,482
Het lijkt niet op kalksteen
Ook zandsteen is niet sterk genoeg

384
00:23:22,517 --> 00:23:26,172
Om de natuurkrachten te weerstaan
Handelen op de vuurtoren.

385
00:23:28,862 --> 00:23:31,482
Abdelnaby: voor een vuurtoren,
Het is een slank gebouw,

386
00:23:31,517 --> 00:23:32,758
Het krijgt dus zeer hoge spanningen.

387
00:23:32,793 --> 00:23:34,965
Daarom had je dat nodig
Een sterk materiaal

388
00:23:35,000 --> 00:23:37,103
Ter ondersteuning van het gebouw.

389
00:23:39,724 --> 00:23:42,965
Verteller: met kalksteen
En zandsteen beide uitgesloten,

390
00:23:43,000 --> 00:23:45,931
Adel test een derde steen
In de bankschroef --

391
00:23:45,965 --> 00:23:49,206
Roze graniet.

392
00:23:49,241 --> 00:23:51,586
Dit is de steen
Die Egyptische metselaars gebruikten

393
00:23:51,620 --> 00:23:53,965
Om enorme obelisken uit te hakken.

394
00:23:56,689 --> 00:23:58,620
Het graniet ligt er nog steeds
Sterk gaan

395
00:23:58,655 --> 00:24:04,448
Wanneer de bankschroef het maximale bereikt
Een kwart miljoen pond.

396
00:24:04,482 --> 00:24:06,206
Abdelnaby:
Je hebt dus geen keuze.

397
00:24:06,241 --> 00:24:08,517
Het beste materiaal om te gebruiken
Is graniet.

398
00:24:08,551 --> 00:24:12,034
Dat is de enige soort
Van metselblokken

399
00:24:12,068 --> 00:24:16,206
Dat kan overleven
Deze voorwaarden.

400
00:24:16,241 --> 00:24:18,724
Verteller: granieten blokken zijn dat wel
Het perfecte bouwmateriaal

401
00:24:18,758 --> 00:24:22,034
Om het gewicht te ondersteunen
Van een vuurtoren van 90 meter hoog.

402
00:24:25,103 --> 00:24:26,793
Maar hoe
De vuurtorenbouwers

403
00:24:26,827 --> 00:24:31,172
Sluit de duizenden
Van steenblokken bij elkaar?

404
00:24:31,206 --> 00:24:35,034
Adel denkt dat ze zorgvuldig vormgeven
De stenen voor een perfecte pasvorm.

405
00:24:39,448 --> 00:24:41,758
Ze hakken er gaten in
Naburige blokken

406
00:24:41,793 --> 00:24:43,827
En verbind ze met pluggen.

407
00:24:45,862 --> 00:24:49,206
Metalen klemmen vergrendelen
De blokken bij elkaar,

408
00:24:49,241 --> 00:24:53,827
En een speciale mortel van gesmolten
Lood vult eventuele resterende gaten

409
00:24:53,862 --> 00:24:56,344
Om de muren af te dichten
Tegen de woedende stormen

410
00:24:56,379 --> 00:24:59,103
En beukende golven
Van de haven van Alexandrië.

411
00:25:02,758 --> 00:25:06,137
Maar hier zijn niet alle gevaren
Kom uit de zee.

412
00:25:09,655 --> 00:25:11,896
Grote aardbevingen
Regelmatig schudden

413
00:25:11,931 --> 00:25:14,724
De fundamenten
Van de gebouwen van Alexandrië.

414
00:25:17,517 --> 00:25:20,068
Zijn de klemmen verbonden
De vuurtorenblokken

415
00:25:20,103 --> 00:25:23,758
Sterk genoeg om stand te houden
Tegen deze monsterlijke krachten?

416
00:25:25,862 --> 00:25:28,655
Adel denkt van niet.

417
00:25:28,689 --> 00:25:32,827
Klemmen zijn niet genoeg om vast te houden
Deze granieten blokken samen,

418
00:25:32,862 --> 00:25:34,793
Zal je niet geven
De weerstand die je nodig hebt

419
00:25:34,827 --> 00:25:39,137
Voor deze sterke
Aardbevingskrachten.

420
00:25:39,172 --> 00:25:42,103
Verteller: dus hoe werkt dit
Superhoge stenen structuur

421
00:25:42,137 --> 00:25:46,034
Overleef aardbevingen
Al meer dan 1500 jaar?

422
00:25:47,137 --> 00:25:49,551
[stenen afbrokkelen]

423
00:25:51,482 --> 00:25:53,586
[stenen afbrokkelen]

424
00:25:55,896 --> 00:25:57,965
Verteller:
Alexandrië staat in het midden

425
00:25:58,000 --> 00:25:59,965
Van een aardbevingshotspot.

426
00:26:02,448 --> 00:26:05,241
Archeologen geloven
De legendarische vuurtoren

427
00:26:05,275 --> 00:26:08,137
Overleeft 20 grote trillingen,

428
00:26:08,172 --> 00:26:10,724
Elke topping 8
Op de schaal van richter...

429
00:26:13,379 --> 00:26:15,482
...Vóór eindelijk
In zee vallen

430
00:26:15,517 --> 00:26:18,965
Meer dan 1.500 jaar
Na de bouw ervan.

431
00:26:22,655 --> 00:26:24,931
Zelfs vandaag de dag,
Aardbevingen zo krachtig

432
00:26:24,965 --> 00:26:28,827
Totale verwoesting aanrichten.

433
00:26:28,862 --> 00:26:32,482
De aardbeving van 2008
In de Chinese provincie Sichuan

434
00:26:32,517 --> 00:26:34,827
Bereikt 8 op de schaal van Richter.

435
00:26:34,862 --> 00:26:39,517
Het doodt 87.000 mensen
En laat 5 miljoen daklozen achter.

436
00:26:43,448 --> 00:26:45,448
Dus hoe gaat het
De vuurtoren van Alexandrië

437
00:26:45,482 --> 00:26:51,344
Overleef zulke dodelijke trillingen
Al meer dan 1500 jaar?

438
00:26:51,379 --> 00:26:53,344
Het zou kunnen zijn omdat
De stad is thuis

439
00:26:53,379 --> 00:26:56,379
Aan enkele van de meesten
Briljante geesten in de geschiedenis.

440
00:26:59,517 --> 00:27:03,620
De heersers van Alexandrië hebben honger
Voor kennis en macht.

441
00:27:03,655 --> 00:27:07,034
Ze maken kopieën van alles
Manuscripten die de haven binnenkomen

442
00:27:07,068 --> 00:27:10,275
En plaats ze erin
De grote bibliotheek van Alexandrië.

443
00:27:13,068 --> 00:27:16,482
Deze uitgebreide collectie wordt
Een baken van intellect

444
00:27:16,517 --> 00:27:21,448
Dat trekt wetenschappers aan
Van over de hele antieke wereld.

445
00:27:21,482 --> 00:27:23,965
Het is hier die filosoof
Eratosthenes

446
00:27:24,000 --> 00:27:26,965
Berekent eerst de
Omtrek van de aarde...

447
00:27:31,413 --> 00:27:33,931
...En de gevierde
Wiskundige Euclides

448
00:27:33,965 --> 00:27:37,448
Registreert eerst de fundamentele
Principes van geometrie.

449
00:27:40,310 --> 00:27:42,586
De bouwers van de vuurtoren
Leef in een tijd

450
00:27:42,620 --> 00:27:45,103
Van snelle wetenschappelijke innovatie,

451
00:27:45,137 --> 00:27:48,862
En de techniek van hun
Stenen Goliath is geen uitzondering.

452
00:27:52,793 --> 00:27:55,172
Bouwkundig ingenieur
Adel Abdelnaby

453
00:27:55,206 --> 00:27:57,413
Staat op het punt te testen
Een ingenieuze uitvinding

454
00:27:57,448 --> 00:27:59,965
Hij gelooft
De oude ingenieurs gebruikten

455
00:28:00,000 --> 00:28:02,413
Om hun vuurtoren te maken
Aardbevingsbestendig...

456
00:28:05,655 --> 00:28:07,793
...Een mortier van gesmolten lood

457
00:28:07,827 --> 00:28:10,586
Dat ze zouden gieten
Tussen hun bouwstenen.

458
00:28:13,310 --> 00:28:14,551
Abdelnaby:
We doen veel tests.

459
00:28:14,586 --> 00:28:18,068
Meestal de meeste van onze tests
Zijn op modern gebouw

460
00:28:18,103 --> 00:28:21,551
Zoals staal en beton,
Gebouw van gewapend beton,

461
00:28:21,586 --> 00:28:25,379
Maar vandaag doen we het wel
De vuurtorentest.

462
00:28:25,413 --> 00:28:27,758
Verteller: adel gebruikt
Een aardbevingssimulator

463
00:28:27,793 --> 00:28:32,137
Om te onderzoeken
Deze bijzondere mortel.

464
00:28:32,172 --> 00:28:34,068
Hij wil erachter komen
Hoe het verandert

465
00:28:34,103 --> 00:28:36,172
De eigenschappen
Van de stenen toren.

466
00:28:36,206 --> 00:28:38,793
Abdelnaby:
Dat is goed.

467
00:28:38,827 --> 00:28:40,551
Als je een aardbeving hebt,

468
00:28:40,586 --> 00:28:44,344
Je trilt behoorlijk
Je gebouw heen en weer,

469
00:28:44,379 --> 00:28:46,862
Dat genereert dus enorme krachten,

470
00:28:46,896 --> 00:28:48,724
Wij vertegenwoordigen dus
Deze krachten

471
00:28:48,758 --> 00:28:51,137
Door hier een actuator te gebruiken.

472
00:28:53,689 --> 00:28:56,551
Moet te strak zijn.
Wij willen geen zwakke schakel.

473
00:28:56,586 --> 00:28:59,586
Het hele idee is dat we dat zijn
Simulatie van aardbevingsbelastingen

474
00:28:59,620 --> 00:29:01,413
Totdat deze muur faalt.

475
00:29:01,448 --> 00:29:06,344
We gaan zien hoeveel lading
Het zal duren.

476
00:29:06,379 --> 00:29:07,965
Verteller:
Adel's hydraulische pompen

477
00:29:08,000 --> 00:29:10,551
Schommel de granieten muur
En zijn mortel

478
00:29:10,586 --> 00:29:14,379
Met een kracht van 10.000 pond.

479
00:29:14,413 --> 00:29:17,517
Abdelnaby: Dat is behoorlijk veel
Zoals een aardbeving van 8,0.

480
00:29:20,689 --> 00:29:24,379
Verteller: de lead comprimeert
Terwijl de muur schudt.

481
00:29:24,413 --> 00:29:27,310
Dit geeft de structuur aan
Laat de muur toe

482
00:29:27,344 --> 00:29:31,103
En de vuurtoren om te rollen
Met de stoten tijdens een aardbeving.

483
00:29:33,689 --> 00:29:34,931
Abdelnaby:
Nog steeds niet kapot,

484
00:29:34,965 --> 00:29:37,586
Zelfs met een magnitude van 8,0
Aardbeving.

485
00:29:37,620 --> 00:29:38,896
Het duwt tegen het staal,

486
00:29:38,931 --> 00:29:42,206
En we kunnen het niet breken
Met dit gesmolten lood.

487
00:29:42,241 --> 00:29:44,413
Verteller:
Adel inspecteert de schade.

488
00:29:44,448 --> 00:29:46,034
Abdelnaby:
De muur is intact.

489
00:29:46,068 --> 00:29:48,931
Er zijn zelfs geen kleine scheurtjes.

490
00:29:48,965 --> 00:29:50,896
Iedereen zou het je vertellen
Dat is een muur

491
00:29:50,931 --> 00:29:53,172
Dat heeft nog nooit meegemaakt
Een aardbeving eerder.

492
00:29:53,206 --> 00:29:55,482
Dat is een gloednieuwe muur.

493
00:29:57,931 --> 00:30:01,344
Verteller:
Adel gelooft dat van Alexandrië
Ingenieuze loden mortel

494
00:30:01,379 --> 00:30:02,896
Beschermt de vuurtorenmuren

495
00:30:02,931 --> 00:30:07,517
Tegen zelfs de machtigste
Aardbevingen.

496
00:30:07,551 --> 00:30:11,034
Ik heb dit soort nog nooit gezien
Gedrag in elk type muur.

497
00:30:11,068 --> 00:30:14,172
Dat is nog sterker
Dan muren van gewapend beton

498
00:30:14,206 --> 00:30:16,482
Dat hebben we al eerder getest
In dit laboratorium.

499
00:30:18,793 --> 00:30:21,586
Verteller: Alexandrië
Vuurtoren van graniet en lood

500
00:30:21,620 --> 00:30:24,137
Lijkt onverwoestbaar.

501
00:30:24,172 --> 00:30:27,689
Adels tests onthullen het
Hoe het zo lang kan blijven staan,

502
00:30:27,724 --> 00:30:34,103
Overleven van 20 enorme aardbevingen
En al meer dan 1500 jaar.

503
00:30:34,137 --> 00:30:36,241
De oude Egyptenaren bouwden
De vuurtoren

504
00:30:36,275 --> 00:30:38,379
Voor de lange termijn.

505
00:30:38,413 --> 00:30:41,517
Zij nemen de slimste op
Alexandrijnse techniek

506
00:30:41,551 --> 00:30:43,241
In zijn structuur.

507
00:30:45,551 --> 00:30:48,172
Adel gelooft dat ze het zelfs gebruiken
Dezelfde trucs

508
00:30:48,206 --> 00:30:51,206
Dat moderne ingenieurs gebruiken
Om wolkenkrabbers te bouwen

509
00:30:51,241 --> 00:30:54,620
Dat kan uitrijden
Monsterlijke aardbevingen.

510
00:30:54,655 --> 00:30:56,620
Om een wolkenkrabber te bouwen,

511
00:30:56,655 --> 00:30:59,931
De ideale manier om weerstand te bieden
Aardbevingsbelastingen

512
00:30:59,965 --> 00:31:03,551
Moet zeer sterke muren hebben
Aan de buitenkant van het gebouw,

513
00:31:03,586 --> 00:31:05,586
Dus dat is precies
Wat de Egyptenaren deden,

514
00:31:05,620 --> 00:31:10,620
En dat is precies wat wij doen
Tegenwoordig als ingenieurs.

515
00:31:10,655 --> 00:31:14,310
Nu beseffen we dat de
De Egyptenaren hebben dit ontdekt

516
00:31:14,344 --> 00:31:17,344
Voordat we dat deden.

517
00:31:17,379 --> 00:31:21,275
Verteller:
De Alexandrijnen weten dat a
Bouwen met stevige fundamenten

518
00:31:21,310 --> 00:31:23,241
Is kwetsbaar bij een aardbeving.

519
00:31:23,275 --> 00:31:28,482
♪♪

520
00:31:28,517 --> 00:31:30,068
Dus bouwen ze hun vuurtoren

521
00:31:30,103 --> 00:31:33,034
Het kan dus vrij bewegen
Op zijn fundamenten

522
00:31:33,068 --> 00:31:36,551
En verdrijf de trillingen
Van een aardbeving zonder te breken,

523
00:31:41,034 --> 00:31:44,034
Dus hoe werkt de vuurtoren
Eindelijk vallen?

524
00:31:48,551 --> 00:31:52,586
Adel maakt gebruik van archeologische gegevens
Om de exacte krachten te simuleren

525
00:31:52,620 --> 00:31:56,827
Hij gelooft dat vernietigen
De echte vuurtoren.

526
00:31:56,862 --> 00:32:00,586
De gele pixels onthullen
Een structurele achilleshiel

527
00:32:00,620 --> 00:32:02,965
Waar het gebouw faalt.

528
00:32:03,000 --> 00:32:04,862
We hebben veel beweging

529
00:32:04,896 --> 00:32:08,172
In het middensegment
Van de vuurtoren,

530
00:32:08,206 --> 00:32:12,586
En zoals je kunt zien, is dat zo
Een gedeeltelijke ineenstorting van dit deel,

531
00:32:12,620 --> 00:32:15,655
En dat komt heel goed overeen
Met de historische gegevens

532
00:32:15,689 --> 00:32:21,275
We hebben het gehad over de mislukking
Van de vuurtoren van Alexandrië.

533
00:32:21,310 --> 00:32:23,275
Verteller:
Adels virtuele model onthult

534
00:32:23,310 --> 00:32:25,896
Dat het de bovenste verhalen zijn
Dat mislukt...

535
00:32:29,241 --> 00:32:31,586
...Waar Adel gelooft
Er is geen loden mortel

536
00:32:31,620 --> 00:32:33,241
Om ze bij elkaar te houden.

537
00:32:35,551 --> 00:32:37,310
Ze gebruikten geen lood aan de top,

538
00:32:37,344 --> 00:32:39,344
En dat is de reden van de ineenstorting
Van de vuurtoren

539
00:32:39,379 --> 00:32:41,344
En de mislukking gebeurde vooral

540
00:32:41,379 --> 00:32:43,206
In de topsegmenten
Van de vuurtoren.

541
00:32:43,241 --> 00:32:47,379
We zagen dat de basis het overleefde
Bij elke aardbeving.

542
00:32:49,551 --> 00:32:52,655
Verteller:
De briljante techniek blijft bestaan
De vuurtoren van Alexandrië

543
00:32:52,689 --> 00:32:55,724
Zo lang staan.

544
00:32:55,758 --> 00:33:01,206
Zijn hoogte en sterkte maken het af
Een wonder uit de antieke wereld,

545
00:33:01,241 --> 00:33:04,103
Maar doet een nog grotere
Prestatie

546
00:33:04,137 --> 00:33:07,413
Vertegenwoordig zijn kroon op de glorie --

547
00:33:07,448 --> 00:33:09,620
Een ingenieus spiegelsysteem

548
00:33:09,655 --> 00:33:14,344
Dat zet het baken van
Alexandrië tot oorlogswapen?

549
00:33:14,379 --> 00:33:17,103
[stenen afbrokkelen]

550
00:33:18,793 --> 00:33:20,827
[stenen afbrokkelen]

551
00:33:24,448 --> 00:33:30,310
Verteller:
De vuurtoren van Alexandrië is
Een wonder van eeuwenoude techniek,

552
00:33:30,344 --> 00:33:32,793
Ruim 90 meter hoog,

553
00:33:32,827 --> 00:33:37,448
Staat voor meer dan
1500 jaar,

554
00:33:37,482 --> 00:33:40,793
Eén van de zeven wonderen
Van de antieke wereld.

555
00:33:40,827 --> 00:33:44,517
Is het echte wonder dat het ingenieus is?
En krachtig baken?

556
00:33:44,551 --> 00:33:51,103
♪♪

557
00:33:51,137 --> 00:33:55,241
Aan de voet van de vuurtoren --
Een enorme deuropening.

558
00:33:58,000 --> 00:34:01,793
Het komt uit in een schacht van 240 voet.

559
00:34:01,827 --> 00:34:06,586
Het maakt het gemakkelijk om op te lieren
Brandstof naar een kamer bovenaan.

560
00:34:06,620 --> 00:34:11,034
Hierbinnen brandt een machtig vuur
Door de nacht.

561
00:34:11,068 --> 00:34:13,551
Sommige geleerden geloven
Een systeem van spiegels

562
00:34:13,586 --> 00:34:15,896
Focust het licht zo goed

563
00:34:15,931 --> 00:34:19,551
Dat de vuurtoren zichtbaar is
35 mijl verderop.

564
00:34:19,586 --> 00:34:24,517
♪♪

565
00:34:24,551 --> 00:34:27,310
Maar kan het ook produceren,
Zoals geruchten beweren,

566
00:34:27,344 --> 00:34:29,965
Genoeg warmte
Een schip in brand steken?

567
00:34:34,862 --> 00:34:40,103
Marty Jones bouwt
Wetenschappelijke modellen.

568
00:34:40,137 --> 00:34:41,862
Vandaag, in zijn werkplaats,

569
00:34:41,896 --> 00:34:44,275
Hij onderzoekt
Als de vuurtoren het doet

570
00:34:44,310 --> 00:34:48,034
Vanwege zijn angstaanjagende reputatie...

571
00:34:48,068 --> 00:34:50,655
Als een doodsstraal.

572
00:34:50,689 --> 00:34:52,482
Marty maakt gebruik van moderne apparatuur

573
00:34:52,517 --> 00:34:56,103
Om de kracht te repliceren
Van het oude baken.

574
00:34:56,137 --> 00:35:00,862
Jopson:
Ik heb een ruimtedeken meegenomen,

575
00:35:00,896 --> 00:35:02,896
Zoog de lucht van achteren naar buiten,

576
00:35:02,931 --> 00:35:05,241
En je krijgt een perfecte parabool,

577
00:35:05,275 --> 00:35:08,517
Waardoor het licht wordt gefocust
In een punt.

578
00:35:08,551 --> 00:35:10,344
En het idee is,
Daar ga ik me dan op concentreren

579
00:35:10,379 --> 00:35:15,379
Op naar deze prachtige [lacht]
Modelboot

580
00:35:15,413 --> 00:35:16,793
Als de zon tevoorschijn komt.

581
00:35:19,689 --> 00:35:25,344
Dit zijn lasbrillen
Omdat het brandpunt

582
00:35:25,379 --> 00:35:30,965
Is zo helder,
Het is behoorlijk oogverblindend.

583
00:35:31,000 --> 00:35:36,137
Verteller: Marty verplaatst het doelwit
In de kill-zone van de Death Ray

584
00:35:36,172 --> 00:35:40,862
En zet de spiegel in een hoek
Om het zonlicht op te vangen.

585
00:35:40,896 --> 00:35:43,103
Ik moet dit gewoon binnenbrengen
Nog een beetje meer

586
00:35:43,137 --> 00:35:44,206
Tot ongeveer daar.

587
00:35:44,241 --> 00:35:47,379
Laten we eens kijken hoe dat is.

588
00:35:47,413 --> 00:35:51,000
Rechts. Laten we proberen het in te stellen
Staat nu in brand.

589
00:35:51,034 --> 00:35:55,862
Oké, de zon staat aan,
En volle zon,

590
00:35:55,896 --> 00:35:59,275
En, ho, onmiddellijk,
Het brandt!

591
00:35:59,310 --> 00:36:01,241
Dat...

592
00:36:01,275 --> 00:36:03,551
Verteller: de spiegel stelt scherp
De zonnestralen

593
00:36:03,586 --> 00:36:06,827
Om te verschroeien
De houten scheepsromp.

594
00:36:06,862 --> 00:36:08,724
Ja, het brandt!
Het brandt!

595
00:36:08,758 --> 00:36:11,206
Hee-hee!
Wij hebben het in brand gestoken.

596
00:36:11,241 --> 00:36:16,379
Verteller: binnen enkele seconden,
Het hele schip staat in lichterlaaie.

597
00:36:16,413 --> 00:36:19,862
Alle energie van de zon
Dat landt op deze spiegel

598
00:36:19,896 --> 00:36:22,586
Wordt geconcentreerd tot een punt

599
00:36:22,620 --> 00:36:26,034
Ongeveer twee centimeter
Doorsnede,

600
00:36:26,068 --> 00:36:27,758
En dat is dan
Het in brand steken

601
00:36:27,793 --> 00:36:32,689
Omdat de temperatuur daar is
Ruim 550 graden.

602
00:36:32,724 --> 00:36:34,275
Dat heeft dat in brand gestoken,
Ik denk.

603
00:36:34,310 --> 00:36:38,862
Ja, dat is in brand gestoken
Heel effectief.

604
00:36:38,896 --> 00:36:43,517
Verteller:
Marty's heeft een miniatuur gebouwd
Scheepsverbrandend wapen.

605
00:36:43,551 --> 00:36:48,482
Kunnen de oude Grieken
Dit op grotere schaal doen?

606
00:36:48,517 --> 00:36:51,724
Hun grootste uitdaging --
Om het licht op schepen te richten

607
00:36:51,758 --> 00:36:54,206
Over een veel grotere afstand.

608
00:36:56,482 --> 00:36:58,827
Jopson:
Archimedes was een oude Griek,

609
00:36:58,862 --> 00:37:00,517
En dat was hij
Een briljante wiskundige

610
00:37:00,551 --> 00:37:02,310
En een briljante uitvinder
En allerlei dingen,

611
00:37:02,344 --> 00:37:04,517
En er was een legende
Dat heeft het

612
00:37:04,551 --> 00:37:06,517
Dat hij heeft gebouwd
Zoiets als dit --

613
00:37:06,551 --> 00:37:10,482
Een brandende spiegel
Om de schepen in brand te steken.

614
00:37:10,517 --> 00:37:15,551
En dat weten wij
Hij studeerde in Alexandrië.

615
00:37:15,586 --> 00:37:17,620
Verteller: hoe kunnen de Grieken
Bouw een doodsstraal

616
00:37:17,655 --> 00:37:21,413
Met de beschikbare technologie
In de 3e eeuw voor Christus?

617
00:37:26,172 --> 00:37:29,000
Archimedes is er één van
De meest briljante ingenieurs

618
00:37:29,034 --> 00:37:30,586
Van de antieke wereld,

619
00:37:30,620 --> 00:37:33,137
Beroemd om het ontwerpen
Vuurbal katapulten

620
00:37:33,172 --> 00:37:35,379
En scheepsgrijpende klauwen.

621
00:37:38,655 --> 00:37:40,551
In de bibliotheek van Alexandrië,

622
00:37:40,586 --> 00:37:43,896
Hij bestudeert de principes
Van optica en spiegels.

623
00:37:47,965 --> 00:37:50,793
Sommige geleerden geloven
Metaalarbeiders in deze tijd

624
00:37:50,827 --> 00:37:56,379
Beschik over de vaardigheid om te knutselen
Grote, uiterst nauwkeurige spiegels.

625
00:37:56,413 --> 00:37:59,206
Het is technisch mogelijk
De vuurtoreningenieurs

626
00:37:59,241 --> 00:38:02,034
Combineer de kennis van Archimedes
Van optica

627
00:38:02,068 --> 00:38:04,448
Met uitmuntend vakmanschap

628
00:38:04,482 --> 00:38:08,482
Om te creëren
Een vuurtorendoodstraal.

629
00:38:08,517 --> 00:38:11,034
Er zijn veel manieren
Je zou dit kunnen doen.

630
00:38:11,068 --> 00:38:13,724
Eén van de manieren waarop
Wij geloven dat Archimedes het heeft gedaan

631
00:38:13,758 --> 00:38:17,000
Is dat misschien wel het geval geweest
Kleine zeshoekige spiegels,

632
00:38:17,034 --> 00:38:19,310
Een soort array dus
Van kleine spiegels,

633
00:38:19,344 --> 00:38:21,758
Elk daarvan kon worden gefocust
Afzonderlijk.

634
00:38:21,793 --> 00:38:23,551
Je had het kunnen doen
Met gepolijste schilden.

635
00:38:23,586 --> 00:38:26,103
Je had het kunnen doen met gewoon,
Zoals een groot vel koper

636
00:38:26,137 --> 00:38:29,000
Of messing dat je polijst
En breng het in de juiste vorm.

637
00:38:29,034 --> 00:38:33,172
Er zijn allerlei verschillende
Manieren waarop dit had kunnen gebeuren.

638
00:38:33,206 --> 00:38:35,862
Verteller: voor de zekerheid de
Vuurtoren kan 's nachts functioneren

639
00:38:35,896 --> 00:38:41,206
Ook bij helder daglicht
Marty heeft nog een test.

640
00:38:41,241 --> 00:38:44,862
Hij heeft zijn apparaat bewezen
Is een moordenaar op korte afstand.

641
00:38:46,862 --> 00:38:51,551
Maar is het ook een redder in nood?
Op lange afstand?

642
00:38:51,586 --> 00:38:53,724
Normaal gesproken
Als de zon de spiegel raakt,

643
00:38:53,758 --> 00:38:58,965
Het is gefocust op een centraal punt,
Ongeveer daar, denk ik.

644
00:38:59,000 --> 00:39:03,448
Als we hier wat licht plaatsen --
En het zou bijvoorbeeld een vreugdevuur kunnen zijn

645
00:39:03,482 --> 00:39:07,344
Op de top van de vuurtoren
Van Alexandrië bijvoorbeeld --

646
00:39:07,379 --> 00:39:09,517
Waar je dan mee eindigt
Is een balk

647
00:39:09,551 --> 00:39:12,586
Dat schiet door de vallei,
Of dat is tenminste de theorie.

648
00:39:12,620 --> 00:39:14,034
De zon staat op het punt onder te gaan,

649
00:39:14,068 --> 00:39:19,275
Dus we kunnen dit eens proberen
En kijken hoe ver we het kunnen zien.

650
00:39:19,310 --> 00:39:21,620
Verteller: Marty repliceert
Het vuurtorenvuur

651
00:39:21,655 --> 00:39:24,241
Met een kleine l.E.D. Lamp.

652
00:39:24,275 --> 00:39:26,793
Jopson: stroom aan.

653
00:39:26,827 --> 00:39:30,275
Laten we eens kijken
Waar ik het vanaf kan zien.

654
00:39:34,827 --> 00:39:37,413
Verteller: terwijl de zon ondergaat
Achter de horizon,

655
00:39:37,448 --> 00:39:41,793
Marty sprint 90 meter
Naar het einde van het veld.

656
00:39:41,827 --> 00:39:45,896
Kan hij het licht van de lamp onderscheiden?
Weerspiegeld in de spiegel?

657
00:39:45,931 --> 00:39:48,965
Ah! Dat is [lacht]
Belachelijk helder.

658
00:39:49,000 --> 00:39:51,931
We zijn, wat, 300 voet,
Zoiets,

659
00:39:51,965 --> 00:39:56,034
En het is één licht
Ongeveer, ooh, ja groot

660
00:39:56,068 --> 00:39:57,724
Dat creëert dat allemaal.

661
00:39:57,758 --> 00:39:59,275
Maar de vraag is,
Hoe helder zal het zijn

662
00:39:59,310 --> 00:40:01,931
Als we meteen naar beneden gaan
In de vallei?

663
00:40:01,965 --> 00:40:10,275
♪♪

664
00:40:10,310 --> 00:40:11,413
[lacht]

665
00:40:11,448 --> 00:40:13,965
Dat is verbazingwekkend!
Ik ben stomverbaasd.

666
00:40:14,000 --> 00:40:17,448
Het is zo helder!

667
00:40:17,482 --> 00:40:20,310
Ik bedoel, ik denk dat we naar beneden zijn gekomen
Ongeveer een mijl verderop

668
00:40:20,344 --> 00:40:24,068
Op de hoofdweg, en het is --
Ik bedoel, je kunt het zien.

669
00:40:24,103 --> 00:40:29,310
Soort van op de top van de heuvel,
Je kunt de koplampen van de auto zien,

670
00:40:29,344 --> 00:40:33,413
En het is 10, 20, 30 keer
Helderder dan die,

671
00:40:33,448 --> 00:40:35,344
En dit is een l.E.D.

672
00:40:35,379 --> 00:40:37,689
Ik bedoel, dat kun je je voorstellen
Als ze dit hadden

673
00:40:37,724 --> 00:40:41,827
Op de top van de vuurtoren,

674
00:40:41,862 --> 00:40:44,000
Dat zou het geweest zijn
Behoorlijk verbazingwekkend.

675
00:40:46,758 --> 00:40:49,241
Verteller: de vuurtoren
Van Alexandrië is een wonder

676
00:40:49,275 --> 00:40:50,793
Van oude techniek...

677
00:40:52,862 --> 00:40:57,517
...Een combinatie van duizenden
Van jarenlange Egyptische knowhow

678
00:40:57,551 --> 00:41:00,448
Over hoe je groot kunt bouwen

679
00:41:00,482 --> 00:41:04,103
En het technologische genie
Van de oude Grieken.

680
00:41:06,344 --> 00:41:08,827
Jopson: Alexandrië was
Een buitengewone plek.

681
00:41:08,862 --> 00:41:13,413
Het was een ontmoetingsplaats
Van briljante geesten.

682
00:41:13,448 --> 00:41:16,172
Verteller: van zijn
Graniet-en-loodconstructie...

683
00:41:18,344 --> 00:41:21,241
...naar zijn wonderbaarlijke spiegels,

684
00:41:21,275 --> 00:41:24,034
De architectuur, schaal,
En pure ambitie

685
00:41:24,068 --> 00:41:27,034
Van de legendarische vuurtoren
Van Alexandrië

686
00:41:27,068 --> 00:41:30,413
Gecombineerd om een wonder te creëren
Van technische genialiteit

687
00:41:30,448 --> 00:41:33,586
En een waar wonder
Van de antieke wereld.

688
00:41:33,620 --> 00:41:41,206
♪♪

689
00:41:41,241 --> 00:41:48,793
♪♪

690
00:41:48,827 --> 00:41:56,379
♪♪

691
00:41:56,413 --> 00:42:04,034
♪♪